home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 6 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 06 (1996)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 4)[!][issue 1997-01].iso / locale / catalogs / deutsch / sys / installer.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-07-06  |  18KB  |  417 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: installer.catalog 40.1 (9.2.93)
  3. deutsch
  4. Installation abbrechen
  5.     Hilfe ...
  6. Weiter
  7.     Abbrechen
  8. berg. Schublade
  9. Laufwerke anz.
  10. Neue Schublade anlegen ...
  11. Diesen Teil 
  12. berspringen
  13. Hilfe verlassen
  14. Weiter
  15. ber ... verlassen
  16. ber ...
  17. fertig
  18. Kopieren der Datei:
  19. In Schublade:
  20. Geben Sie den kompletten Pfadnamen f
  21. r die anzulegende Schublade an. Es wird daf
  22. r auch ein Piktogramm erzeugt, wenn Sie es nicht ausdr
  23. cklich anders w
  24. hlen.
  25. -Kompletten Pfad der neuen Schublade angeben:
  26. Ziel 
  27. ndern
  28. Zielschublade f
  29. r Kopieren:
  30. Hilfe zum Kopieren von Dateien
  31. Hilfe zu Auswahlen
  32. Hilfe zu Optionswahlen
  33. Hilfe zu Texteingaben
  34. Hilfe zu Zahleneingaben
  35. Hilfe zu Disk einlegen
  36. .Bitte richtige Disk einlegen zum Weitermachen!
  37. Hilfe zu Ja/Nein-Eingaben
  38. Ausgew
  39. hlte Schublade
  40. !Hilfe zu Auswahl einer Schublade
  41. Ausgew
  42. hlte Datei
  43. Aktuelle Schublade
  44. Hilfe zu Auswahl einer Datei
  45. )Installation von "%s" ist abgeschlossen.
  46. YInstallation abgeschlossen!
  47. "%s" finden Sie nun in Ihrer Schublade (oder Partition) "%s".
  48. -(Die Installationsprotokolldatei hei
  49. t "%s".)
  50. Installation l
  51. uft ...
  52. Hilfe zu Best
  53. tigungen
  54. "Zu installierende Version: %ld.%ld
  55. %Bisher installierte Version: %ld.%ld
  56. %Bisher ist keine Version installiert.
  57. Weiter mit Installation
  58. Wahl des Installationsmodus
  59. Willkommen zum Installationsprogramm f
  60. r "%s". Bitte w
  61. hlen Sie, wie die Installation durchgef
  62. hrt werden soll, je nach Ihrem Wissensstand 
  63. ber den Amiga.
  64. Hilfe zu Installationsmodus
  65. Protokollieren aller Aktionen:
  66. Installationsoptionen
  67. -Willkommen zum Installationsprogramm f
  68. r %s.
  69. #Hilfe zu zus
  70. tzlichen Einstellungen
  71. 'Modifizieren der Datei Startup-Sequence
  72. Andere Datei ausw
  73. nderungen fortfahren
  74. nderte Datei:
  75. -Hilfe zur 
  76. nderung der Datei Startup-Sequence
  77. EIN FEHLER IST AUFGETRETEN!
  78. DOS-Fehler Nr.: 
  79. "Leider ist ein Fehler aufgetreten!
  80. Bitte best
  81. tigen ...
  82. % - Bitte 'Esc' zum Abbrechen dr
  83. #Der g
  84. ltige Bereich ist %ld bis %ld
  85. Weiter mit Kopieren
  86. Bitte legen Sie die Startdiskette ein, mit der Sie gestartet haben und klicken dann auf "Weiter". Wenn die Diskette schon im Laufwerk liegt, klicken Sie einfach auf "Weiter".
  87. Die Datei "%s" ist gegen L
  88. schen gesch
  89. Darf die Datei trotzdem gel
  90. scht und/oder 
  91. berschrieben werden?
  92. Datei 
  93. berspringen
  94. schen
  95.     Sie m
  96. ssen vor dem Weitermachen eine "Benutzerkategorie" im Installationsprogramm w
  97. hlen, und zwar eine der folgenden:
  98.     EINSTEIGER: Hierbei l
  99. uft die Installation komplett automatisch ab, und Sie werden um keinerlei weitere Entscheidungen gebeten. Dies ist jedoch nur f
  100. r solche Amigas zu empfehlen, die nicht schon stark individuell konfiguriert wurden, da manche Annahmen, die das Programm macht, nur f
  101. r "standardm
  102. ige" Amigas gelten. Trotzdem k
  103. nnen Aufforderungen kommen, Disketten einzulegen oder andere Ma
  104. nahmen zu ergreifen.
  105.     GE
  106. BTER BENUTZER: Wichtige Entscheidungen treffen Sie hierbei selbst, z. B. wo eine Anwendung installiert werden soll, doch Sie werden nicht mit den weniger wichtigen Details wie dem Kopieren von Dateien und Anlegen von Unterverzeichnissen usw. behelligt.
  107.     EXPERTE: Hierbei werden Sie bei jedem Schritt des Installationsprozesses um Best
  108. tigung gebeten (obwohl manchmal mehrere Schritte in einer einzigen Best
  109. tigung zusammengefa
  110. t werden). Zus
  111. tzlich haben Sie mehr Einflu
  112.  darauf, wo einzelne Objekte genau installiert werden.
  113.     Zus
  114. tzlich finden Sie mehrere Symbole am unteren Rand:
  115.     "Weiter mit Installation" zeigt an, da
  116.  Sie eine Benutzerkategorie gew
  117. hlt haben und die Installation jetzt weitergehen soll.
  118.     "
  119. ber ..." gibt Informationen 
  120. ber das Installationsprogramm, wie Copyright-Vermerk, Versionsnummer, Autoren usw.
  121.     "Installation abbrechen" bedeutet, da
  122.  Sie Ihre Meinung ge
  123. ndert haben und die Anwendung doch nicht installieren wollen.
  124.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  125.     Erl
  126. uterung der Einstellungen:
  127.     "Tats
  128. chlich installieren" -- Hiermit wird die Installation tats
  129. chlich durchgef
  130.     "Scheinbar installieren" -- Hiermit gehen Sie durch alle Schritte der Installation, au
  131. er da
  132.  keinerlei dauerhafte 
  133. nderungen vorgenommen werden. Sie k
  134. nnen so einen "Eindruck" von den Installationsvorg
  135. ngen gewinnen, bevor das tats
  136. chlich passiert. Sie k
  137. nnen dies auch zusammen mit der Option "Protokolldatei" w
  138. hlen, um eine komplette Liste aller Vorg
  139. nge w
  140. hrend dieses Probelaufs zu bekommen.
  141.     "Drucker" -- Hierdurch wird eine Liste aller Installationsvorg
  142. nge auf dem Drucker ausgedruckt.
  143.     "Protokolldatei" -- Hierdurch wird eine Liste aller Installationsvorg
  144. nge in eine Protokolldatei geschrieben. Bei Abschlu
  145.  der Installation wird Ihnen gemeldet, wo diese Datei zu finden ist. Sie k
  146. nnen sie mit einem Text-Editor ansehen.
  147.     "Nicht" -- Bei dieser Einstellung wird kein Protokoll erzeugt.
  148.     Damit diese Anwendung korrekt arbeitet, m
  149. ssen einige Befehle zus
  150. tzlich in die Datei "Startup-Sequence" aufgenommen werden, die dann bei jedem Neustart automatisch abgearbeitet werden. Eine Zeile zum Aufruf dieser Befehle mu
  151.  eingef
  152. gt werden, ihr Inhalt ist "Execute S:User-Startup". Damit wird eine Befehlsdatei namens "S:User-Startup" aufgerufen (diese wird neu angelegt, wenn sie nicht schon existiert). Diese Datei enth
  153. lt alle speziellen Befehle, die von der Anwendung ben
  154. tigt werden. Zus
  155. tzlich wird auch jede andere Anwendung, die mit dieses Commodore-Amiga-Installationsprogramm benutzt, seine Vorbereitungsbefehle zuk
  156. nftig in dieser Datei "S:User-Startup" speichern.
  157.     Erl
  158. uterung der Bedienungselemente:
  159.     In dem rollbaren Textfenster wird Ihre Startsequenz angezeigt. Das Installationsprogramm hat schon einen Platz f
  160. r die neue Befehlszeile ausgesucht. Wenn Sie diese Wahl aus irgendeinem Grund f
  161. r falsch halten (was bei einem sehr individuell konfigurierten System leicht der Fall sein kann), k
  162. nnen Sie eine andere Datei oder Stelle darin w
  163. hlen.
  164.     In einem Textfeld wird der 
  165. nderbare Dateiname angezeigt.
  166.     Eine andere Datei ausw
  167. hlen: Klicken Sie auf "Andere Datei w
  168. hlen". Die von Ihnen ausgew
  169. hlte Datei sollte eine Befehlsdatei sein, die bei jedem Neustart einmal und sonst niemals ausgef
  170. hrt wird.
  171.     Einen anderen Einf
  172. gungspunkt ausw
  173. hlen: In dem rollbaren Textfenster k
  174. nnen Sie die neue Stelle zum Einf
  175. gen anklicken (markiert durch "hier einf
  176. gen").
  177.     "Weiter mit 
  178. nderungen" zeigt, da
  179.  Sie gegen den Einf
  180. gungspunkt nichts einzuwenden haben und da
  181.  die Einf
  182. gung vorgenommen werden soll.
  183.     "Installation abbrechen" zeigt, da
  184.  Sie den ganzen Installationsvorgang abbrechen wollen.
  185.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  186. Datei zum 
  187. ndern ausw
  188.     Erl
  189. uterung der Bedienungselemente:
  190.     Das gro
  191. e Fenster in der Mitte mit der rollbaren Dateiliste zeigt den Inhalt des gerade ausgew
  192. hlten Verzeichnisses oder der Disk. Schubladen werden durch die Kennung "SCH" in inversen Blockbuchstaben vor ihrem Namen markiert. Der Name der aktuellen Disk oder des Verzeichnisses ist darunter in einem erhabenen Textfeld angezeigt. Darunter steht in einem weiteren erhabenen Textfeld der Name der gerade ausgew
  193. hlten Datei. Rechts kann mit einem Schiebesymbol durch die Liste gerollt werden, falls nicht alle Namen auf einmal in das Fenster passen.
  194.     Sie k
  195. nnen die Auswahl 
  196. ndern, indem Sie entweder den Eintrag im Textfeld "Aktuelle Schublade" oder im Textfeld "Ausgew
  197. hlte Datei" 
  198. ndern, oder indem Sie auf Namen von Schubladen oder Dateien im Listenfenster klicken.
  199.     "
  200. bergeordnete Schublade" bringt Sie in die Schublade, die die aktuelle enth
  201. lt, also zum "Mutterverzeichnis".
  202.     "Laufwerke anzeigen" zeigt Ihnen eine Liste aller Laufwerke in Ihrem System. Sie k
  203. nnen darin einen Namen anklicken, um dessen Inhalt anzusehen.
  204.     "Weiter" zeigt, da
  205.  Sie die aktuelle Dateiauswahl akzeptieren.
  206.     "Installation abbrechen" bricht die Installation ab. Keine weiteren 
  207. nderungen werden vorgenommen.
  208.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  209. Neue Zielschublade ausw
  210.     Erl
  211. uterung der Bedienungselemente:
  212.     Das gro
  213. e Fenster in der Mitte mit der rollbaren Dateiliste zeigt den Inhalt des gerade ausgew
  214. hlten Verzeichnisses oder der Disk. Schubladen werden durch die Kennung "SCH" in inversen Blockbuchstaben vor ihrem Namen markiert. Der Name der Disk oder des Verzeichnisses ist darunter in einem erhabenen Textfeld angezeigt. Rechts kann mit einem Schiebesymbol durch die Liste gerollt werden, falls nicht alle Namen auf einmal in das Fenster passen.
  215.     Sie k
  216. nnen die Auswahl 
  217. ndern, indem Sie entweder den Eintrag im Textfeld "Aktuelle Schublade" 
  218. ndern oder indem Sie auf Namen von Schubladen oder Dateien im Listenfenster klicken.
  219.     "
  220. bergeordnete Schublade" bringt Sie in die Schublade, die die aktuelle enth
  221. lt, also zum "Mutterverzeichnis".
  222.     "Laufwerke anzeigen" zeigt Ihnen eine Liste aller Laufwerke in Ihrem System. Sie k
  223. nnen darin einen Namen anklicken, um dessen Inhalt anzusehen.
  224.     "Neue Schublade anlegen" tut genau dies. Die neue Schublade wird innerhalb des aktuell angezeigten Verzeichnisses angelegt.
  225.     "Weiter" zeigt, da
  226.  Sie die aktuelle Schubladenauswahl akzeptieren.
  227.     "Installation abbrechen" bricht die Installation ab. Keine weiteren 
  228. nderungen werden vorgenommen.
  229.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  230. m    Erl
  231. uterung der Bedienungselemente:
  232.     Die zu installierende Datei ersetzt evtl. eine 
  233. ltere Version. Das Fenster zeigt den Vergleich der bisher installierten Version mit der neu zu installierenden. Die Zielschublade, in die die neue Datei kopiert wird, ist ebenfalls angegeben.
  234.     "Weiter mit Kopieren" kopiert die Datei in die Zielschublade.
  235.     "Diesen Teil 
  236. berspringen" l
  237. t das Installationsprogramm mit dem n
  238. chsten Schritt weitermachen. Die Datei wird nicht kopiert.
  239.     "Installation abbrechen" bricht die Installation ab. Keine weiteren 
  240. nderungen werden vorgenommen.
  241.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  242.     Erl
  243. uterung der Bedienungselemente:
  244.     Das erhabene Fenster zeigt eine Liste mit Datei- und Schubladennamen. Neben jedem Namen steht ein H
  245. kchen. Wenn die Datei kopiert werden soll, lassen Sie das H
  246. kchen stehen. Eine Datei ohne H
  247. kchen wird nicht kopiert.
  248.     Das Feld "Zielschublade f
  249. r Kopie:" unter der Namensliste zeigt die Schublade an, in die die Objekte kopiert werden sollen.
  250.     "Weiter mit Kopieren" kopiert alle Dateien und Schubladen, die ein H
  251. kchen tragen, in die Zielschublade.
  252.     "Diesen Teil 
  253. berspringen" l
  254. t das Installationsprogramm mit dem n
  255. chsten Schritt weitermachen. Keine Datei oder Schublade wird kopiert.
  256.     "Ziel 
  257. ndern" erlaubt Ihnen, ein neues Ziel f
  258. r das Kopieren auszuw
  259. hlen. Sie k
  260. nnen die Dateien und Schubladen damit woanders hin kopieren.
  261.     "Installation abbrechen" bricht die Installation ab. Keine weiteren 
  262. nderungen werden vorgenommen.
  263.     "Hilfe ..." zeigt diesen Text an.
  264.     Wenn Sie eine angeforderte Diskette eingelegt haben, klicken Sie auf "Weiter". Wenn Sie die Diskette nicht finden oder die Installation abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  265.     Wenn Sie das Textfeld ausgef
  266. llt haben, klicken Sie auf "Weiter", um in der Installation fortzufahren. Wenn Sie die Installation aus irgendeinem Grund abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  267.     Wenn Sie das Zahleneingabefeld ausgef
  268. llt haben, klicken Sie auf "Weiter", um in der Installation fortzufahren. Wenn Sie die Installation aus irgendeinem Grund abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  269.     Erl
  270. uterung der Bedienungselemente:
  271.     Jedes erhabene Druckknopfsymbol steht f
  272. r eine Wahlm
  273. glichkeit Ihrerseits. Ist es gedr
  274. ckt dargestellt, ist die Wahl aktiv. Sie k
  275. nnen die Auswahl durch Anklicken der Symbole 
  276. ndern. Nur eine Auswahl kann getroffen werden. Wenn die Einstellung Ihren W
  277. nschen entspricht, klicken Sie auf "Weiter", um in der Installation fortzufahren. Wenn Sie die Installation aus irgendeinem Grund abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  278.     Erl
  279. uterung der Bedienungselemente:
  280.     Jedes der Anklicksymbole steht f
  281. r eine w
  282. hlbare Option. Ein H
  283. kchen in einem Symbol kennzeichnet den ausgew
  284. hlten Zustand. Den Zustand wechseln Sie durch Anklicken. Wenn die Einstellung Ihren W
  285. nschen entspricht, klicken Sie auf "Weiter", um in der Installation fortzufahren. Wenn Sie die Installation aus irgendeinem Grund abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  286.     Klicken Sie auf "Weiter", wenn die neue Schublade wirklich angelegt werden soll. Klicken Sie auf "Diesen Teil 
  287. berspringen", wenn die Schublade nicht angelegt werden soll. Wenn Sie die Installation aus irgendeinem Grund abbrechen wollen, klicken Sie auf "Abbrechen".
  288. !Piktogramm f
  289. r Schublade erzeugen
  290. &Einsteiger - Alle Aktionen automatisch
  291. bter Benutzer - Beschr
  292. nkte manuelle Kontrolle
  293. *Experte - Alle Aktionen einzeln best
  294. tigen
  295. chlich installieren
  296. Scheinbar installieren
  297. Drucker
  298. Protokolldatei
  299. Nicht
  300. Wollen Sie wirklich abbrechen?
  301. Die Befehlsdatei "User-Startup" in der Schublade "S:" nimmt solche Befehle auf, wie sie einige Anwendungen nach dem Neustart des Systems als Vorbereitung ben
  302. tigen. Sie werden um Best
  303. tigung gebeten, diese Datei zu 
  304. ndern. Klicken Sie dazu auf "Weiter", andernfalls klicken Sie auf "Diesen Teil 
  305. berspringen". Sie k
  306. nnen auch die ganze Installation durch Anklicken von "Abbrechen" vorzeitig abbrechen.
  307. Drucker ist nicht ansprechbar.
  308. *Probleme beim Schreiben in Protokolldatei.
  309. Drucker ist nicht ansprechbar.
  310. #Problem mit Quelldatei/-verzeichnis
  311. Problem mit Datei
  312. )Datei oder Verzeichnis nicht ansprechbar
  313. &Datei oder Verzeichnis existiert nicht
  314. !Zuweisung (Assign) nicht m
  315. glich
  316. .Aktion nicht ausf
  317. hrbar -- Speicherplatzmangel
  318. Kann Schublade nicht 
  319. ffnen
  320. Kann Datei nicht 
  321. ffnen
  322. %Problem mit Datei "Startup-Sequence"
  323. Schreibfehler in Datei
  324. Unbekannte Fehlerart.
  325. Lesefehler in Textdatei!
  326. Kann Verzeichnis nicht anlegen
  327. Kann Datei nicht kopieren
  328. 2Versuch, eine Schublade 
  329. ber einer Datei anzulegen
  330. !Kann Ausf
  331. hrungspfad nicht setzen
  332. )Kann auszuf
  333. hrendes Kommando nicht finden
  334. ARexx nicht verf
  335. "Lock" nicht duplizierbar
  336. Datei "%s" nicht lesbar
  337. Schreibfehler in Datei "%s"
  338. 3Falsche Parameter beim Kopieren aus einer Schublade
  339. ltiger Schubladenname
  340. Kann Fenster nicht 
  341. ffnen.
  342. :Kann Piktogrammdatei zum Installationsskript nicht 
  343. ffnen.
  344. Kann Partition nicht finden.
  345. !Kann Protokolldatei nicht finden.
  346. Kann Skriptdatei nicht 
  347. ffnen.
  348. %Kann das System nicht initialisieren.
  349. &Kann ben
  350. tigte Libraries nicht 
  351. ffnen.
  352. -Kann Workbench-Informationen nicht einholen.
  353. Text zu lang
  354. Division durch Null
  355. !%s: Ergebniszeichenkette zu lang
  356. M******* Installations-Protokoll *******
  357. Benutzerkategorie: %s
  358. Scheinbar: %s
  359. )Benutzer legte neue Schublade an: "%s".
  360. Kopieren Datei "%s" nach "%s".
  361. .Kopieren Inhalt der Schublade "%s" nach "%s".
  362. %Auswahlfrage: Benutzer w
  363. hlte "%s".
  364. +Optionswahl: Benutzer w
  365. hlte keine Option.
  366. 3Optionswahl: Benutzer w
  367. hlte folgende Optionen ...
  368. !Texteingabe: Resultat war "%s".
  369. #Zahleneingabe: Resultat war "%ld".
  370. #Ja-/Nein-Frage: Resultat war "%s".
  371. 6Benutzer 
  372. nderte Zielschublade f
  373. r Kopieren auf "%s".
  374. +Eingabe Schubladenname: Resultat war "%s".
  375. &Eingabe Dateiname: Resultat war "%s".
  376. >*** Allgemeiner Fehler -- Ausf
  377. hren der 'Onerror'-Befehle ***
  378. Benutzer hat abgebrochen!
  379. !Skript abgebrochen in Zeile %ld.
  380. %s in Zeile %ld.
  381. !Anlegen neues Verzeichnis: "%s"
  382. IEinf
  383. gen von Befehlen zum Ausf
  384. hren von "%s" in Datei "%s" bei Byte %lD.
  385. SAnlegen Textdatei: "%s"
  386. =================== Anfang der Textdatei =================
  387. ;=================== Ende der Textdatei ===================
  388. !Ausf
  389. hren des DOS-Skripts: "%s"
  390. Starten des Programms: "%s"
  391. "Ausf
  392. hren des ARexx-Skripts: "%s"
  393. "%s" umbenannt in "%s"
  394. schen Datei "%s"
  395. Abbrechen des Skripts.
  396. Beenden des Skripts ...
  397. ISchreiben in %s
  398. ===================== Dateianfang ======================
  399. 9===================== Dateiende ========================
  400. <ZUW>
  401. <SCH>
  402. Installations-Protokoll
  403. -Amiga-Anwendungs-Installations-Dienstprogramm
  404. Copyright 
  405. 1990,1991 Commodore-Amiga, Inc.
  406. Alle Rechte vorbehalten.
  407. Konzept und Entwicklung:
  408. Sylvan Technical Arts
  409. AUFRUF: Installer [SCRIPT] Dateiname <[APPNAME] Name> <[MINUSER] Level>
  410.         <[DEFUSER] Default> <[LOGFILE] Protok.-Name> <NOPRETEND> <NOLOG>
  411. ltige Argumente
  412. &Kann ben
  413. tigten ROM-Font nicht finden.
  414. 7Kann Skript nicht compilieren.
  415. FEHLER: %s in Zeile %lD.
  416. NIL: nicht ansprechbar
  417.